Monthly Archives

August 2015

敬愛の日 皆の親睦会のお知らせ

This is an invitation to the “Min-na no Shinbokukai” on September 19(Sat) from 4pm at Chef Ding.

JAGH member:$10, Non Member:$20, Seniors over 70 years old: FREE
Please RSVP to jagh.mail@gmail.com by September 13, 2015.

日本人会会員の皆様

まだまだ暑い毎日ですがお変わりありませんか。

さて、今年も恒例の敬老の日のイベントとして「皆の親睦会」敬愛の日のイベントを以下の通り開催致します。皆様のお知り合いの方にも9月19日のイベントをご紹介して頂き、出来るだけ多くの方をご招待できればと考えています。(70才以上の方は無料です。)老若男女、楽しいひと時を共有できればと思いますので日本人コミュニティーの輪を広げていけるように、皆で盛り上げていきましょう。

なお、カープールが必要な方はその旨お知らせ下さい。

日時:9/19 (土) 午後4:00から7:00
場所:Chef Ding, 14348 Memorial Dr., Houston TX 77079
Phone: (281) 589-2288
会費:70歳以上無料! JAGH会員:$10 非会員:$20 小学生以下は無料

おいしい中華料理、お寿司、ソーメン、綿菓子など、音楽、踊り等のEntertainmentも用意します。

参加ご希望の方は、準備の都合上9月13日までに jagh.mail@gmail.com 松村まで
お名前,連絡先と人数をお知らせください。

直木元日本人会会長送別会 及び 原田さん歓迎会

日本人会会員の皆様

毎日暑い日が続きますがお変わりありませんか。
さて、今日は歓送迎会のお知らせです。
ヒューストン日本人コミュニティーに於いて長年多岐にわたり貢献されてきた直木純二郎さんが近々日本にご帰国されることになりました。
つきましては日本人会有志により長年のご尽力への感謝をこめて直木さんの送別会と直木さんの後任として着任された原田さん(元日本人会監査役)の歓迎会を以下の通り開催致します。

日時: 8月26日 午後6時半〜

場所: Kubo’s

会費: $40

趣旨に賛同し参加して頂ける方はjagh.mail@gmail.com 松村宛で8月23日までにお申込み下さい。

Dear JAGH members,

This is an invitation to the Farewell Party for “JJ” Naoki who will be returning to Japan soon, as well as a welcoming party for his successor Harry Harada.

Date: August 26, 2015 6:30pm
Place: Kubo’s
Cost: $40

Please RSVP to jagh.mail@gmail.com by August 23.