Monthly Archives

September 2015

yamato
In イベント

佐々木麻衣子さんと平田真希子さん 帰米コンサートお知らせ

日本人会会員の皆様、

だいぶ秋らしく感じられる今日この頃ですが、皆様お変わりありませんか。

スペインでの演奏を無事終えられ凱旋帰米された佐々木さんのクラリネットと平田さんのピアノのジョイントコンサートのご案内です。

当日は、先ずPine Forest Country Clubの評判のSunday Brunch Buffetでお腹を満たして頂き、それからゆったりとソファーにでも座ってお二人の演奏を堪能していただくという趣向です。

日時：10月11日(日）午前11:30－午後2:30ごろ
場所：Pine Forest Country Club Dinning Room/Bar
18003 Clay Road,
Houston, TX 77084
http://www.pfcc.com/

費用：＄45（Brunch代も含む）

参加ご希望の方はお手数ですが準備の都合上、お早めにjagh.mail@gmail.com 松村宛にお申込み下さい。(申込み締切り10月8日)

カジュアルな、それでいて豪華な雰囲気の中で美味しいローストビーフ等を楽しみ、そしてゆったりと世界的ミュージシャンによる演奏をご堪能下さい。

お友達とお誘い合わせてお越し頂き、秋のひと時をお楽しみ下さい。

—

Dear JAGH members,

This is a special invitation to the Clarinet and Piano Concert by Ms. Maiko Sasaki and Ms. Makiko Hirata on October 11(Sun) 11:30am- 2:30pm after enjoying the Special Sunday Brunch Buffet at the Pine Forest Country Club.

Cost is $45 including Brunch. Please RSVP to jagh.mail@gmail.com by return to reserve your seats.

yamato
In イベント, ゴルフ, スポーツ

HJGF ゴルフ大会開催のお知らせ

いつもお世話になっております。本幹事グループはヒューストンのゴルフ好きの皆様が気軽に参加できて楽しめるゴルフ大会を目指して企画しています。業種に拘らず多くの方の参加をお待ちしています。

参加ご希望の方は以下のメールに出欠を連絡下さい。


**** 出欠の連絡：jagh.mail@gmail.com
**** 締め切り：9月15日
**** 申し込みの際にハンディも連絡下さい。

日時：9月20日(日曜日) 午前9時 ショットガンスタート
場所：Marsh Course at Kingwood GC (森に囲まれた綺麗なプライベートコースです)
プレー料金： $59 + tax (Green Fee,Cart Fee,Range Balls and Tournament Services)

Clubs of Kingwood
1700 Lake Kingwood Trail
Kingwood Clubhouse
Kingwood, TX 77339
281.358.2171
The Clubs of Kingwood Website

参加費:＄20（賞金代）
武智･牧山・松村・桑畑
713-818-2326

PS:年内は10月18日（日）、11月15日（日）、12月20日（日）を予定しています。

yamato
In イベント

日本人会共催 テキサス会ユナイテッド杯のご案内

Dear JAGH members,

This is an invitation to the TEXAS Kai Gofl Tournament to be held on September 27 at Houston National CC. Please refer to PDF files attached below.

*****************************************************************************************************************
日本人会会員の皆様、

第552回日本商工会・日本人会共催のテキサス会「ユナイテッド杯」開催のご案内を申し上げます。

日時：9月27日(日）午前8時
場所:　Houston National CC

参加資格は、会員並びにその配偶者の他、日本人コミュニティー関係者の方はどなたでも参加可能となっており ます。
各位からのお声掛けを宜しくお願い致します。

テキサス会Donation.pdf
テキサス杯United杯.pdf
テキサス会ゴルフコンペの案内.pdf

yamato
In イベント, 落語

三遊亭竜楽師匠 落語口演会のお知らせ

Dear JAGH members,

This is a special invitation to the live RAKUGO performance by Master San-yu-Tei Ryuraku on September 22-23.

Date and Time: 9/22(Tue) 7:30pm- in Japanese
　　　　　　　9/23(Wed) 7:30pm- in English
Place: 4543 Post Oak Pl Dr, Houston, TX 77027 (at the Lobby of JASH Office Building)
Ticket: $25 ( $20 for JAGH memeber if ordered in advance)
$15 for student

SanYuTei_RyuRaku_Rakugo.pdf

Please RSVP to jagh.mail@gmail.com to take advantage of the special member pricing by September 20.
****************************************************************************************************

日本人会会員の皆様、

早いもので、もう9月になりますが皆様お変わりありませんか。

さて、今日のお知らせは日本人会主催、ヒューストン日米協会、ニューヨーク落語協会協賛で開催される三遊亭竜楽師匠による落語口演会についてです。

日時：9月22日(火)　午後7:30－　日本語での口演
　　　9月23日(水)　午後7:30－　英語での口演
場所：4543 Post Oak Pl Dr, Houston, TX 77027 (ヒューストン日米協会入居ビルの一階ロビー）
入場料：大人$25　（但し日本人会会員で9月20日までにチケットを申し込まれた方は$20）
　　　　学生$15　小学生以下は無料

三遊亭竜楽師匠オフィシャルサイト
三遊亭竜楽師匠口演会.pdf

会員割引のチケットをご希望の方はjagh.mail@gmail.com 松村宛に9月20日までに、どちらの口演かを明記の上お申込み下さい。