September 2016

Dear JAGH members,

This is an invitation to the RAKUGO performance by Master San-yutei Ryuraku on October 1 at Fort Bend Music Center 3133 SW Freeway, Houston.(near Buffalo Speedway & 59)
Admission: Member $20, Non Member $25. Please RSVP to jagh.mail@gmail.com if interested.

日本人会会員の皆様、

日本人会のイベントがいろいろ続きますが、今年も三遊亭一門を代表する竜楽師匠の落語口演が決まりました。師匠は7か国語で落語が出来ますが今回は日本語での口演です。日本ではなかなか落語を聞きに行くことは出来ませんので、この機会をお見逃しないように是非ご参加下さい。師匠の人情味あふれる落語にハマりましょう。翌日の「敬愛の日のイベント」にも来ていただきますが、じっくりと聞かせる人情物はピカ一です。この機会をお見逃しなく。

日時：10月1日（土）6時受付、6時半開演
場所：Fort Bend Music Center (YAMAHAの看板が目印です)
　　 3133 Southwest Freeway,Houston TX 77098
(Baffalo Speedwayと 59の交差点近く)
入場料:　会員　大人$20, 学生$10 、中学生以下無料、　非会員＄25

参加お申し込みは　jagh.mail@gmail.com　まで。

主催：ヒューストン日本人会
協賛：全日空

9月25日　HJGF月例ゴルフ大会開催の連絡:

8月の月例コンペは悪天候のため残念ながら中止になりました。

9月の月例は皆様のご要望に沿ってKingwood Island Course（9時スタート）となりましたので
数多くの皆様のご参加をお待ちしています。コンディションは非常に良くなっていましてヒューストンの難コースを楽しめます。

本幹事グループはヒューストンのゴルフ愛好家の皆様が気軽に参加できて楽しめるゴルフ大会を目指して企画しています。業種に拘らず多くの方の参加をお待ちしています。また社内の同僚にも是非声をお掛けください。ご家族での参加も歓迎です。

** 皆様がプレーされて良かったコース、　お薦めしたいコースがありましたら是非ご連絡致します。
　 ゴルフ場と交渉し皆様のご要望が通るようにして行きたいと考えています。
** その他に運営に関するご提案等ありましたらご連絡ください。

参加ご希望の方は以下のメールに出欠を連絡下さい。

**** 出欠の連絡：　jagh.mail@gmail.com

**** 締め切り：9月20日

**** 申し込みの際にハンディも連絡下さい。
　　 初参加の方は最近過去３回の平均の８割を目途にお願い致します。

日時：9月25日日曜日午前9時 ショットガンスタート
場所：Island Course at Kingwood GC　（森と池に囲まれた戦略的で綺麗なプライベートコースです。18番はテキサスでも有数の難ホールです）
プレー料金： $59 （Green Fee,Cart Fee,Range Balls and Tournament Services)
Tax は日本人会が予約することにより免除さ れます。

http://www.clubcorp.com/Clubs/The-Clubs-of-Kingwood/Amenities/Golf/Course-Kingwood
Clubs of Kingwood
1700 Lake Kingwood Trail
Kingwood Clubhouse
Kingwood, TX 77339
281.358.2171

参加費:20＄（賞金代）、優勝記念品は日本人会の寄付

宜しくお願い致します。

幹事グループ
武智・八木・牧山・松村・桑畑
713-818-2326

第555回日本商工会・日本人会共催テキサス会「United杯」開催のご案内を申し上げます。皆様奮ってご参加下さい。

参加資格は日本人コミュニティー関係者の方はどなたでも参加可能となっております。
各位からのお声掛けを宜しくお願い致します。

日時：　9月18日（日）

場所：　Oakhurst Golf Club
20700 Mills Branch Drive Porter, TX 77365

申込先： Mr. Toshihiko Shimizu
Meiko America, Inc.
1416 N. Sam Houston Parkway East, Suite160
Houston, TX 77032
E-mail: tshimizu@meikoamerica.com

詳細に付きましては添付ドキュメントをご参照下さい。

第555回テキサス会「UNITED杯」開催案内
第555回テキサス会「UNITED杯」寄付依頼状
TEXAS-KAI APPLICATION FORM

Dear JAGH members,

This is an invitation to our monthly “Minna no Shinboku-Kai” at a Brazilian Café on September 11 (Sun) from 1 p.m.
Please RSVP to jagh.mail@gmail.com at your earliest convenience. The cost is $15 per person over 12 years old.

日本人会会員の皆様、

9月度のみんなの懇親会を以下の通り開催致します。今月はブラジル料理を楽しもう会です。奮ってご参加下さい。参加申込みはjagh.mail@gmail.com までお早めにお願いします。

日時(Date/Time)： 9月11日(日) 1:00PM~3:30PM頃
場所(Place)： Emporio Brazilian Café

12288 Westheimer Dr., Suite 210A,
Houston, Texas 77077
(281) 293-7442

http://www.brazilian-cafe.com/

会費(Cost)： $15（中学生以下無料）
お申し込み先(RSVP)： jagh.mail@gmail.com

準備の都合上、9月9日までにお申込み下さい。