yamato

第555回日本商工会・日本人会共催テキサス会「United杯」開催のご案内を申し上げます。皆様奮ってご参加下さい。

参加資格は日本人コミュニティー関係者の方はどなたでも参加可能となっております。
各位からのお声掛けを宜しくお願い致します。

日時：　9月18日（日）

場所：　Oakhurst Golf Club
20700 Mills Branch Drive Porter, TX 77365

申込先： Mr. Toshihiko Shimizu
Meiko America, Inc.
1416 N. Sam Houston Parkway East, Suite160
Houston, TX 77032
E-mail: tshimizu@meikoamerica.com

詳細に付きましては添付ドキュメントをご参照下さい。

第555回テキサス会「UNITED杯」開催案内
第555回テキサス会「UNITED杯」寄付依頼状
TEXAS-KAI APPLICATION FORM

Dear JAGH members,

This is an invitation to our monthly “Minna no Shinboku-Kai” at a Brazilian Café on September 11 (Sun) from 1 p.m.
Please RSVP to jagh.mail@gmail.com at your earliest convenience. The cost is $15 per person over 12 years old.

日本人会会員の皆様、

9月度のみんなの懇親会を以下の通り開催致します。今月はブラジル料理を楽しもう会です。奮ってご参加下さい。参加申込みはjagh.mail@gmail.com までお早めにお願いします。

日時(Date/Time)： 9月11日(日) 1:00PM~3:30PM頃
場所(Place)： Emporio Brazilian Café

12288 Westheimer Dr., Suite 210A,
Houston, Texas 77077
(281) 293-7442

http://www.brazilian-cafe.com/

会費(Cost)： $15（中学生以下無料）
お申し込み先(RSVP)： jagh.mail@gmail.com

準備の都合上、9月9日までにお申込み下さい。

日本人会会員の皆様、

8月21日　HJGF月例ゴルフ大会開催の連絡:

8月の月例は皆様のご要望に沿ってKingwood Island Course（8時30分スタート）となりましたので
数多くの皆様のご参加をお待ちしています。コンディションも非常に良くなっています。

本幹事グループはヒューストンのゴルフ愛好家の皆様が気軽に参加できて楽しめるゴルフ大会を目指して企画しています。業種に拘らず多くの方の参加をお待ちしています。また社内の同僚にも是非声をお掛けください。ご家族での参加も歓迎です。

**皆様がプレーされて良かったコース、お薦めしたいコースがありましたら是非ご連絡致します。
　　ゴルフ場と交渉し皆様のご要望が通るようにして行きたいと考えています。

**その他に運営に関するご提案等ありましたらご連絡ください。

参加ご希望の方は以下のメールに出欠を連絡下さい。

**** 出欠の連絡：　jagh.mail@gmail.com

**** 締め切り：８月１６日

**** 申し込みの際にハンディも連絡下さい。
　　　　初参加の方は最近過去３回の平均の８割を目途にお願い致します。

日時：8月21日日曜日午前8時30分 ショットガンスタート
場所：Island Course at Kingwood GC (森と池に囲まれた戦略的で綺麗なプライベートコースです。18番はテキサスでも有数の難ホールです)
プレー料金： $59 （Green Fee,Cart Fee,Range Balls and Tournament Services)
Tax は日本人会が予約することにより免除されます。

http://www.clubcorp.com/Clubs/The-Clubs-of-Kingwood/Amenities/Golf/Course-Kingwood
Clubs of Kingwood
1700 Lake Kingwood Trail
Kingwood Clubhouse
Kingwood, TX 77339
281.358.2171

参加費:20＄（賞金代）、優勝記念品は日本人会の寄付

宜しくお願い致します。

幹事グループ
武智・八木・牧山・松村・桑畑
713-818-2326

Dear JAGH members,

This is an invitation to the August “Minna no Shinboku-Kai” for the BBQ on August 13(Sat) .
Please RSVP to jagh.mail@gmail.com at your earliest convenience. The cost is $15 per person over 12 years old.
Parking space is limited and please park your car at the near-by parking lots.

日本人会会員の皆様、

8月度のみんなの親睦会を以下の通り開催します。奮ってご参加下さい。
参加申込みはjagh.mail@gmail.com までお早めにお願いします。

日時(Date/Time)： 8月13日（土）、2：30PM～6：00PM頃
場所(Place)： The Warwick Towers; 1111 Hermann Drive, Houston, Texas 77004
内容：リブアイBBQ、ネギ塩チキン、つくね、飲み物等
会費(Cost)： $15（中学生以下無料）
お申し込み先(RSVP)： jagh.mail@gmail.com

尚、駐車場はHermann Drive沿いのパーキングメーター、Hermann Parkの駐車場、あるいはChildren’s Museum等の近隣の有料駐車場をお使い下さい。Light Railでお越しの場合はMuseum District Stationで下車してください。

JAGH会員の皆様

7月の懇親会を以下の通り開催することになりました。

日時：7月17日（日）２：３０～
場所：Mary’z Lebanese Cuisine
4500 Washington Avenue, Suite 200
Houston, Texas 77007
(832) 786-5555
http://www.maryzcuisine.com/ （2店舗ありますが、Washington Streetのお店です。）
会費：$15（中学生以下は無料）、アルコール類は別払い

ご参加ご希望の方はkyagi@drhrlaw.comまたは713-392-1092（八木）までご連絡下さい。

尚、Mary’zは日本人会の加盟レストランでもあり、会員証を提出すると10%割引となります。

会員になられてまだ会員証をお持ちで無い方はご連絡下さい。その中で懇親会に参加される方は会場でお渡しします。

日本人会及びHJGFの皆様へ

ここ暫く大雨が続きましたが、皆様におかれましては被害に遭われていないことをお祈り申し上げます。
本幹事グループはヒューストンのゴルフ好きの皆様が気軽に参加できて楽しめるゴルフ大会を目指して企画しています。
業種に拘らず多くの方の参加をお待ちしています。社内等でメールに漏れている方にも連絡下さい。
今回は2か月ぶりの大会です。是非、奮ってご参加下さい。

＊＊＊6月26日HJGFゴルフ大会開催の案内＊＊＊
日時：6月26日(日) 午前9時 ショットガンスタート
場所：Oakhurst Country Club
プレー料金・食事込み： $59 　
http://www.oakhurstgolfclub.com/
20700 Mills Branch Dr
(281) 354-4653

参加費:20＄（賞金代）

参加ご希望の方は各キャプテンもしくは以下のメールに出欠を連絡下さい。
またメールに漏れている方にも声をお掛け下さい。

**** 出欠の連絡：　jagh.mail@gmail.com
**** 締め切り：6月20日

**** 申し込みの際にハンディも連絡下さい。

武智･牧山・松村・桑畑
713-818-2326

日本人会の皆様へ

ヒューストンも夏らしくなってきましたが、皆様お変わりはありませんか。
さて、今月の「みんなの懇親会」は「岡久先生を囲んでのザリガニ食べ放題」と題し、以下の通り開催いたします。

日時：6月18日(土) 2:30PM~
場所：Ragin’ Cajun, 4302 Richmond Ave, Houston, Texas 77027
電話：(713) 623-6321

http://ragin-cajun.com/restaurant/

会費：$15（中学生以下は無料）＊アルコール類・ザリガニ以外の食事は別払い

尚、岡久先生は2004年からベイラー医科大学留学中に、ご家族で日本人会の活動を積極積にサポートして頂き、6年前にヒューストンから徳島に戻られても日本人会の会員を継続されていました。
お話もとても面白く、皆様との歓談をとても楽しみにしてらっしゃいますので、ご家族・ご友人をお誘いの上、ご参加下さい。

参加ご希望の方はkyagi@drhrlaw.com（八木）までご連絡下さい。

八木

Dear JAGH members,
This is an invitation to the series of Classical Music Concert by Ms Hirata, piano, and Ms. Sasaki, Clarinett.

日本人会会員の皆様、

平田真希子さん、佐々木麻衣子さんからコンサートのお知らせを頂きましたので皆様にご案内します。

*************************************************************************************

今年もジャパン・フェスティバルは大盛況の内に終わり、ブルーボネットの花の思い出も遠ざ かって参りました。もうすぐ初夏。皆さまいかがお過 ごしでしょうか？

昨年に引き続き、日本人会とFort Bend Music Centerの多大なご協力の下、「『クラシック』って何!?」と題して、以下のとおり3回のコンサートを開催いたします。何故、クラシック音楽は「知的だがお堅い」というイメージを持たれるようになったのか、そもそも『クラシック』とは何を指すのか？三回のコンサートを通して、色々な角度から考察していきます。詳しくは添付のword fileをご参照ください。

熊本の地震、ヒューストンの洪水を始め、世界各地で様々な災害が起こっています。演奏家にとって演奏は一種の祈りの形です。被害に遭われている方々の一刻も早い復興と治癒を祈って、そしてヒューストンコミュニティーとの結託を感謝して、心をこめて演奏させていただきます。皆様もぜひ足を運んでいただき、会場で一緒に被災者の方々に思いを馳せることができたらと思います。

第一回「ウィーン正統派VS民族音楽」　平田真希子ピアノリサイタル
5月7日（土）17時開演
Shepherd School of Music at Rice University, Duncan Recital　Hall

第二回「Why So Sad?」 佐々木麻衣子（クラリネット）・平田真希子（ピアノ）ジョイントリサイタル
熊本復興支援チャリティーコンサート
5月21日（土）19時開演
Fort Bend Music Center (Kirby Location): 3313 Southwest Freeway, Houston

第三回「Folks in Classics」室内楽コンサート（佐々木麻衣子・平 田真希子・Ingrid Hunter）
6月4日（土）19時開演
Fort Bend Music Center (Kirby Location): 3313 Southwest Freeway, Houston

*入場は無料です。熊本復興支援、アーティスト支援の寄付にご協力いただければ幸いです。チラシ、詳細はこちらでもご 覧いただけます。
http://ameblo.jp/makikochan6/entry-12153360051.html?frm_src=thumb_module

会場で皆様の笑顔にお目にかかれるのを楽しみにしております。

平田真希子、佐々木麻衣子

テニスプレーヤーの皆様、

ご無沙汰致しておりますがお変わりありませんか。さて、恒例の「日本人会」主催の「ヒューストン親睦テニス大会」を以下の通り開催致します。今回もANA（全日空）さんから賞品を提供いただきますので、テニス仲間をお誘いいただき奮ってご参加下さい。
参加ご希望の方は折り返しhoustonshinbokutennistaikai@gmail.com　松村　までお申込み下さい。

1．日時：　5月8日（日）午前 9時－11時半頃（8時45分までに受付）
　　　　　　（なお当日雨天の場合は中止）

2．場所：　「Pine Forest Country Club」 屋外コート
　　　18003 Clay Road
　　 Houston, TX 77084
　　　 　　 (281) 463-0900

3. 定員： 32 名限定（20名に満たない場合は 中止）
　 参加資格：日本人コミュニティーの方なら何方でも参加して頂けます。
　　　　
4．試合方法：
　　・参加者は試合当日抽選で自分の番号を決定し、ペア及び試合相手は、予め乱数表にて決定しているペア組み合わせ表に従う。
　　・基本的に Mix Doublesを行なう。（但し人数によっては変則的な組み合わせとなる事もある。）
　　・試合は 1 Set Match（但し 6 Games先取）、通常の試合通り (40/40後は Duceあり、ただしDuce2回で決着しない場合にはSudden Deathで決着）を 3試合、
　　　もしくは 4試合行ない、獲得したゲーム数の最も多い方を優勝とする。　
　　　（獲得したゲーム数が同じ場合は、失ったゲーム数が少ない方を優勝とする。全て同じ場合は、同時優勝となる。）
　　・従って、参加者は何方にも、優勝するチャンスがある。
　　・優勝者、準優勝者、ブービー者には賞品が贈呈される予定。

5．参加費： $15

6．参加申込み、お問い合せ先：houstonshinbokutennistaikai@gmail.com　松村 まで。
　　
＊ 定員に達しましたらWaitingとなりますのでお早めにお申込み下さい。