私たち日本人会は、ヒュースト地域に住む日本人、日系人及び日本に興味のある人達の集まりで、会員がすべてボランティアで運営する非営利団体です。 日本語で楽しく語らい、日本の伝統と文化を楽しみ、相互の友愛と信頼に基づく活動の輪を拡げ、困った時にはお互いに手を差し伸べあえる、そのような活動を しています。 運営は会員から頂く年会費で賄っていますが、皆様からの寄付は大歓迎です。日本人会の 趣旨に賛同し、活動を支援していただける方はよろしくお願い致します。なお税金控除等で領収書が必要な方はその旨をコメント欄に必要事項(領収書の宛先、 送付先等)と併せてご記入下さい。
Please support JAGH
Japanese Association of Greater Houston (JAGH) is a non profit organization to promote Japanese culture and heritage, as well as mutual friendship among fellow members. JAGH operates only with membership dues, and we always welcome and appreciate your monetary contributions to support our activities. If you need a receipt for tax purpose, please indicate so together with the necessary information in the “Comment” section.
寄付のお願い
ご寄付の方法
1.チェックをJAGH宛にお送り頂く。Noto Earthquake Donation等とメモ欄に明記下さい。
Please send a check to JAGH P.O. Box 130954 Houston, TX 77219 Please write “Noto Earthquake Donation” etc. in the memo column.
2.オンライン お使いの銀行のオンラインバンキングからZelleを利用してjagh.mail@gmail.com宛に送金下さい。メモ欄にNoto Earthquake Donation等と明記下さい。
Please make a donation using Zelle in your online banking account to jagh.mail@gmail.com. Please write ”Noto Earthquake Donation” etc. in the Memo column.
3.下記の「今すぐ寄付」でも送金できます。(ペイパル、デビットカード、クレジットカード)
PayPal, Debit Card or Credit Card is also available. Please click “今すぐ寄付” button to send.
Your comments are greatly appreciated.